{"id":901,"date":"2026-03-11T01:33:55","date_gmt":"2026-03-11T01:33:55","guid":{"rendered":"https:\/\/cartervalves.com\/?p=901"},"modified":"2026-03-11T01:33:56","modified_gmt":"2026-03-11T01:33:56","slug":"metal-to-metal-seated-butterfly-valves","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cartervalves.com\/de\/metal-to-metal-seated-butterfly-valves\/","title":{"rendered":"Metallisch dichtende Absperrklappen: Konstruktionsprinzipien, Normen, Werkstoffe und Auswahlkriterien"},"content":{"rendered":"
\"Vergleich<\/figure>\n\n\n\n

In verfahrenstechnischen Industrieanlagen ist die Wahl des Ventilsitzwerkstoffs selten ein unwichtiges Detail. Bei Anwendungen mit hohen Temperaturen, aggressiven Medien oder strengen Anforderungen an die Leckagefreiheit, Metallisch dichtende Absperrklappen<\/strong> sind die technische L\u00f6sung der Wahl.<\/p>\n\n\n\n

Im Gegensatz zu weichdichtenden Konstruktionen, die sich auf die Verformung von Elastomeren oder PTFE verlassen, um eine Dichtung zu erreichen, schlie\u00dfen metallisch dichtende Ventile durch Pr\u00e4zisionskontakt zwischen geh\u00e4rteten Metallfl\u00e4chen. Dieser Mechanismus ist von Natur aus stabiler in extremen Temperaturbereichen und widerstandsf\u00e4higer gegen die Abnutzung, die bei anspruchsvollen Eins\u00e4tzen zum Versagen von Weichsitzen f\u00fchrt.<\/p>\n\n\n\n

Dieser Artikel befasst sich mit den Konstruktionsprinzipien, die dem Metall-Metall-Sitz zugrunde liegen, den verwendeten Panzerungsmaterialien, den Normen, die f\u00fcr die Spezifikation und Pr\u00fcfung gelten, und den praktischen Kriterien f\u00fcr die Auswahl der richtigen Konstruktion. Eine umfassendere Einf\u00fchrung in Absperrklappentypen finden Sie in unserem Leitfaden zu Hochleistungs-Absperrklappen<\/a> und die \u00dcbersicht \u00fcber Arten von Absperrklappen<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

1. Warum Metall-Metall-Sitze? Die Grenzen von weichen Sitzen<\/h2>\n\n\n\n

Eine standardm\u00e4\u00dfig elastisch dichtende Absperrklappe verwendet einen Elastomersitz - in der Regel EPDM, NBR oder BUNA-N -, der sich unter der Schlie\u00dfkraft der Klappe verformt, um eine Dichtung zu erzeugen. Dieser Ansatz eignet sich gut f\u00fcr sauberes Wasser, HLK und allgemeine Versorgungsleistungen, st\u00f6\u00dft aber unter anspruchsvolleren Bedingungen an grundlegende Materialgrenzen.<\/p>\n\n\n\n

Elastomersitze beginnen sich oberhalb von etwa 120\u00b0C (250\u00b0F) zu zersetzen und sind chemisch inkompatibel mit Kohlenwasserstoffen, L\u00f6sungsmitteln und Dampf. Verst\u00e4rkte PTFE-Sitze erweitern den Bereich auf ca. 200-260\u00b0C (390-500\u00b0F) und bieten eine breitere chemische Best\u00e4ndigkeit, aber PTFE verformt sich bei anhaltender Belastung bei erh\u00f6hten Temperaturen und kann die thermischen Zyklen, die in Raffinerien oder Kraftwerken auftreten, nicht \u00fcberstehen.<\/p>\n\n\n\n

Oberhalb dieser Schwellenwerte - oder bei Dienstleistungen, bei denen auch nach Tausenden von Betriebszyklen keine Leckage auftreten darf - ist ein grundlegend anderer Ansatz erforderlich. Der \u00dcbergang zu Metall-Metall-Sitzen ist nicht einfach ein Materialaustausch. Er erfordert eine \u00c4nderung der Offset-Geometrie der Armatur, um sicherzustellen, dass die metallischen Scheiben- und Sitzoberfl\u00e4chen einen kontrollierten, wiederholbaren Kontakt herstellen, ohne den Gleitverschlei\u00df zu erzeugen, der eine metallische Sitzoberfl\u00e4che schnell zerst\u00f6ren w\u00fcrde. Aus diesem Grund sind metallisch dichtende Absperrklappen fast immer Dreifach-Offset<\/strong> oder fortschrittlichere multiexzentrische Konzepte.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

2. Das technische Prinzip: Leitungskontakt und kontrollierter Lastpfad<\/h2>\n\n\n\n

Ein weicher Sitz erreicht die Abdichtung durch gro\u00dffl\u00e4chigen Kontakt - das Elastomer oder PTFE verformt sich unter Last, um mikroskopische Oberfl\u00e4chenunebenheiten auszugleichen. Dies verzeiht kleinere Unregelm\u00e4\u00dfigkeiten, ist aber temperaturbegrenzt, da es von der F\u00e4higkeit des Materials abh\u00e4ngt, sich zu verformen und zu erholen.<\/p>\n\n\n\n

Ein Metall-Metall-Sitz erreicht die Abdichtung durch Linienkontakt<\/strong> zwischen einem kugelf\u00f6rmigen Scheibenrand und einer pr\u00e4zise bearbeiteten konischen Sitzfl\u00e4che. Wenn sich die Scheibe schlie\u00dft, n\u00e4hert sie sich dem Sitz auf einer nocken\u00e4hnlichen Bahn mit minimalem Gleitkontakt, und der Dichtungseingriff erfolgt erst in den letzten Drehgraden. Im Moment des Schlie\u00dfens dr\u00fcckt der Scheibenrand entlang einer schmalen Umfangslinie gegen den Sitzkonus, wodurch eine hohe Kontaktspannung pro L\u00e4ngeneinheit erzeugt wird - ausreichend, um Leckagen zu verhindern, sofern die Oberfl\u00e4chen mit den erforderlichen Toleranzen bearbeitet werden.<\/p>\n\n\n\n

Dieser Mechanismus hat zwei wichtige Eigenschaften. Er ist selbsterregend bei niedrigem Druck<\/strong>Die mechanische Schlie\u00dfkraft allein reicht aus, um eine Abdichtung zu erreichen. Sie wird auch druckbeaufschlagt bei h\u00f6heren Dr\u00fccken<\/strong>Wenn der Leitungsdruck steigt, wirkt er auf die Sitzgeometrie ein und dr\u00fcckt den Sitz fester gegen die Scheibe, wodurch die Dichtung weiter verbessert wird. Durch diesen doppelten Mechanismus k\u00f6nnen gut konstruierte metallisch dichtende Absperrklappen \u00fcber einen gro\u00dfen Druckbereich leckagefrei arbeiten.<\/p>\n\n\n\n

Die entscheidende Anforderung ist Oberfl\u00e4chengenauigkeit<\/strong>. Dichtungsoberfl\u00e4chen m\u00fcssen mit engen Toleranzen bearbeitet werden - in der Regel innerhalb weniger Mikrometer - und eine Oberfl\u00e4chenrauheit aufweisen, die einen gleichm\u00e4\u00dfigen Linienkontakt ohne Mikroleckagepfade erm\u00f6glicht. Die Hexa-Plattform von Carter Valves erreicht eine Toleranz des Dichtungsfl\u00e4chenprofils von 0,01 mm und eine Oberfl\u00e4chenrauheit von Ra 0,156 \u00b5m, was einer Spiegelgl\u00e4tte nahekommt. Diese Spezifikationen sind die physikalischen Bedingungen, die erforderlich sind, um eine nachweisbare Null-Leckage gem\u00e4\u00df ISO 5208 Rate A bei schweren Eins\u00e4tzen zu erreichen.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

3. Geometrischer Versatz: Warum dreifach versetzte und sechsfach exzentrische Konstruktionen erforderlich sind<\/h2>\n\n\n\n

Mit einer standardm\u00e4\u00dfigen konzentrischen oder doppelt versetzten Konstruktion kann keine echte Metall-Metall-Dichtung ohne inakzeptablen Verschlei\u00df erreicht werden. Die Scheibenkante gleitet \u00fcber einen gro\u00dfen Teil des Schlie\u00dfhubs gegen den Sitz und erzeugt Abrieb, Abrieb und fortschreitende Oberfl\u00e4chenbesch\u00e4digung, die die Dichtungsleistung beeintr\u00e4chtigen.<\/p>\n\n\n\n

Dreifach versetzte Geometrie<\/strong> l\u00f6st dieses Problem durch die Einf\u00fchrung eines dritten geometrischen Versatzes - die Konusachse des Sitzes ist gegen\u00fcber der Wellenachse geneigt -, wodurch ein echter kurvenf\u00f6rmiger Schlie\u00dfweg entsteht. Die Scheibe n\u00e4hert sich dem Sitz ohne Gleitkontakt: Die Oberfl\u00e4chen ber\u00fchren sich erst im letzten Moment des Schlie\u00dfvorgangs, wenn sie entlang der Konstruktionskontaktlinie mit einer reinen Druckbelastung und ohne tangentiale Gleitkomponente ineinandergreifen. Dies ist die geometrische Voraussetzung f\u00fcr eine dauerhafte Metall-Metall-Dichtung.<\/p>\n\n\n\n

Die sechsfach exzentrische (Hexa) Konstruktion<\/strong> von Carter Valves entwickelt, erweitert dieses Prinzip noch weiter. Zus\u00e4tzliche Exzentrizit\u00e4ten, die \u00fcber die drei Offsets eines herk\u00f6mmlichen Dreifach-Offset-Ventils hinausgehen, formen den Kontaktweg neu, so dass die Dichtungslast gleichm\u00e4\u00dfiger \u00fcber den gesamten Umfang verteilt wird - einschlie\u00dflich der kritischen Zonen im Wellenbereich, in denen herk\u00f6mmliche Dreifach-Offset-Konstruktionen oft Schwierigkeiten haben, einen gleichm\u00e4\u00dfigen Kontakt aufrechtzuerhalten. Das Ergebnis ist eine gleichm\u00e4\u00dfigere Verteilung der Kontaktspannung, ein langsameres Fortschreiten des Verschlei\u00dfes und ein stabileres Langzeit-Dichtungsverhalten - besonders wichtig bei zyklischen Anwendungen, bei denen die Armatur Tausende von Malen pro Jahr ge\u00f6ffnet und geschlossen wird.<\/p>\n\n\n\n

Einen detaillierten technischen Vergleich dieser Geometrien finden Sie in unserem Artikel \u00fcber Sechsfach exzentrische vs. dreifach gekr\u00f6pfte Absperrklappe: was ist der wirkliche Unterschied bei Dichtung und Verschlei\u00df?<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

4. Aufpanzerungsmaterialien: Die Anpassung des Sitzes an die Dienstleistung<\/h2>\n\n\n\n
\"Vergleichstabelle<\/figure>\n\n\n\n

Die Sitzfl\u00e4chen einer metallisch dichtenden Absperrklappe werden fast nie im Zustand des Grundmaterials belassen. Stattdessen werden sie durch eine Aufpanzerungsschicht<\/strong> - eine d\u00fcnne Beschichtung oder Schwei\u00dfauflage aus einer h\u00e4rteren, verschlei\u00dffesteren Legierung, die auf die Kontaktfl\u00e4chen des Scheibenrandes und des Sitzringes aufgetragen wird.<\/p>\n\n\n\n

Die Wahl des Aufpanzerungsmaterials ist eine der wichtigsten Entscheidungen bei der Spezifikation metallisch dichtender Ventile. Sie bestimmt die Best\u00e4ndigkeit des Ventils gegen Verschlei\u00df, Korrosion, Fressen und thermischen Abbau im Betrieb.<\/p>\n\n\n\n

Edelstahl 316<\/strong> ist die Basisoption f\u00fcr mittlere Einsatzbedingungen. Mit einer H\u00e4rte von ca. 20-25 HRC und guter Korrosionsbest\u00e4ndigkeit eignet es sich f\u00fcr allgemeine chemische Anwendungen und sauberes Wasser bei hohen Temperaturen. Seine relativ geringe H\u00e4rte macht ihn jedoch anf\u00e4llig f\u00fcr Abrieb bei zyklischem oder abrasivem Einsatz, und seine Temperaturobergrenze von ca. 400 \u00b0C schr\u00e4nkt seine Verwendung bei Hochtemperaturanwendungen ein.<\/p>\n\n\n\n

Stellit 6 (Kobalt-Chrom-Legierung)<\/strong> ist das am h\u00e4ufigsten spezifizierte Panzerungsmaterial f\u00fcr anspruchsvolle Klappenventilanwendungen. Mit einem H\u00e4rtegrad von 38-45 HRC und einer maximalen Betriebstemperatur von ca. 650\u00b0C bietet es eine hervorragende Kombination aus Verschlei\u00dffestigkeit, Korrosionsbest\u00e4ndigkeit und Abriebfestigkeit. Es ist die Standardwahl f\u00fcr Dampfisolierung, FCCU-Zyklenbetrieb und Raffinerieanwendungen, bei denen die Armatur auch nach Tausenden von thermischen Zyklen zuverl\u00e4ssig abdichten muss. Stellite 21 ist eine alternative Formulierung mit verbesserter Korrosionsbest\u00e4ndigkeit, die in korrosiveren Umgebungen bevorzugt wird.<\/p>\n\n\n\n

Inconel 625 (Nickellegierung)<\/strong> bietet eine \u00fcberragende Hochtemperaturoxidations- und Korrosionsbest\u00e4ndigkeit mit einer Betriebstemperatur von bis zu 980\u00b0C. Es ist die bevorzugte Wahl f\u00fcr die Isolierung von FCCU-Regeneratoren und Hochtemperatur-Gasanwendungen, bei denen die Medien sowohl hei\u00df als auch korrosiv sind. Inconel 625 ist weniger hart als Stellite (25-35 HRC), aber seine Hochtemperaturstabilit\u00e4t macht es in den extremsten thermischen Umgebungen unverzichtbar.<\/p>\n\n\n\n

Wolframkarbid (WC)<\/strong>, Die als thermische Spritzschicht aufgetragene Beschichtung bietet die h\u00f6chste H\u00e4rte aller \u00fcblicherweise verwendeten Panzerungsmaterialien (65-75 HRC) und eine au\u00dfergew\u00f6hnliche Best\u00e4ndigkeit gegen abrasiven und erosiven Verschlei\u00df. Sie ist die bevorzugte Wahl f\u00fcr katalysatorbeladene Gasanwendungen und abrasive Schlammanwendungen. Seine H\u00f6chsttemperatur von ca. 500\u00b0C begrenzt den Einsatz in den h\u00f6chsten Temperaturbereichen.<\/p>\n\n\n\n

Chromkarbid<\/strong>, das auch als thermische Spritzschicht verwendet wird, kombiniert hohe H\u00e4rte (55-65 HRC) mit guter Best\u00e4ndigkeit gegen Hochtemperaturoxidation und Erosion. Sie eignet sich f\u00fcr den Einsatz in hei\u00dfen, erosiven Gasen bei Temperaturen bis zu ca. 850\u00b0C, wo Wolframkarbid durch Oxidation eingeschr\u00e4nkt w\u00e4re.<\/p>\n\n\n\n

Die Auswahl der Panzerung erfordert eine sorgf\u00e4ltige Abw\u00e4gung der chemischen Zusammensetzung des Mediums, der Betriebstemperatur, der H\u00e4ufigkeit von Temperaturwechseln, des Differenzdrucks beim Schlie\u00dfen und des Fressrisikos zwischen Scheiben- und Sitzwerkstoffen. Die Anwendungsingenieure von Carter Valves arbeiten mit den Kunden zusammen, um die optimale Panzerungskombination f\u00fcr jede Anwendung auszuw\u00e4hlen. Kontakt zu unserem Team<\/a> um Ihre spezifischen Anforderungen zu besprechen.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

5. Betriebsbereich: Wo metallisch dichtende Ventile erforderlich sind<\/h2>\n\n\n\n
\"H\u00fcllkurvendiagramme<\/figure>\n\n\n\n

Das weichdichtende, elastische Ventil ist durch Elastomerabbau auf ca. 120\u00b0C begrenzt. Das doppelt gekr\u00f6pfte HPBV mit PTFE-Sitz reicht bis ca. 260\u00b0C. Oberhalb von 260\u00b0C ist ein Metall-Metall-Sitz erforderlich, und die Wahl zwischen dreifach gekr\u00f6pften und sechsexzentrischen Ausf\u00fchrungen h\u00e4ngt von der spezifischen Kombination aus Temperatur, Druckklasse und Leckageanforderungen ab.<\/p>\n\n\n\n

Standardausf\u00fchrungen mit dreifachem Versatz (wie die CVS-288 von Carter) decken den Bereich von -29\u00b0C bis 600\u00b0C bei Druckklassen von 150 bis 600 ab und eignen sich damit f\u00fcr die meisten Anwendungen in Raffinerien, bei der Energieerzeugung und in der chemischen Verarbeitung, bei denen eine Metall-Metall-Verbindung erforderlich ist. Die sechsexzentrische Hexa-Plattform von Carter (CVS-290 und CVS-290C) erweitert diesen Bereich in beide Richtungen - bis zu -196\u00b0C f\u00fcr den kryogenen LNG-Einsatz und bis zu 1.100\u00b0C f\u00fcr die extremsten Hochtemperaturanwendungen - und bietet gleichzeitig Druckklassen bis zur ASME-Klasse 2500.<\/p>\n\n\n\n

Dieser erweiterte Einsatzbereich ist nicht nur eine Frage der Materialauswahl. Die sechsexzentrische Geometrie muss in der Lage sein, eine kontrollierte Kontaktlastverteilung \u00fcber den gesamten Temperaturbereich aufrechtzuerhalten und dabei die Ma\u00df\u00e4nderungen zu kompensieren, die auftreten, wenn sich das Ventilgeh\u00e4use, die Scheibe und der Sitzring mit der Temperatur ausdehnen oder zusammenziehen. Herk\u00f6mmliche dreifach gekr\u00f6pfte Konstruktionen reagieren empfindlicher auf diese Abmessungs\u00e4nderungen, weshalb ihre praktische Temperaturgrenze niedriger ist als die theoretische Materialgrenze.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

6. Industrienormen und Pr\u00fcfanforderungen<\/h2>\n\n\n\n

Die Spezifikation und Beschaffung von metallisch dichtenden Absperrklappen wird durch einen gut etablierten Rahmen von internationalen Normen geregelt. Das Verst\u00e4ndnis dieser Normen ist f\u00fcr die Erstellung korrekter Einkaufsspezifikationen und die Bewertung der Einhaltung durch die Anbieter unerl\u00e4sslich.<\/p>\n\n\n\n

API 609<\/strong> ist die wichtigste Konstruktionsnorm f\u00fcr Absperrklappen im industriellen Einsatz. Sie unterscheidet zwischen Armaturen der Kategorie A (konzentrisch, federnd gelagert) und Kategorie B<\/strong> Ventile (abgesetzte Ausf\u00fchrungen, einschlie\u00dflich aller metallisch dichtenden Typen). Die Anforderungen der Kategorie B beziehen sich auf die Wandst\u00e4rke des Geh\u00e4uses, die Gr\u00f6\u00dfe der Welle, den Halt des Sitzes, die Abmessungen der Stirnfl\u00e4chen und das vorgeschriebene Pr\u00fcfprotokoll. Alle dreifach gekr\u00f6pften und sechsfach exzentrischen Absperrklappen sind gem\u00e4\u00df API 609 Armaturen der Kategorie B.<\/p>\n\n\n\n

API 598<\/strong> definiert die Inspektions- und Pr\u00fcfanforderungen f\u00fcr Industriearmaturen, einschlie\u00dflich hydrostatischer Pr\u00fcfungen des Geh\u00e4uses und Dichtheitspr\u00fcfungen des Sitzes. F\u00fcr metallisch dichtende Absperrklappen legt API 598 die zul\u00e4ssigen Leckraten in Tropfen pro Minute (Fl\u00fcssigkeitstest) oder Blasen pro Minute (Gastest) in Abh\u00e4ngigkeit von der Ventilgr\u00f6\u00dfe fest. Wichtig ist, dass der Standardwert nach API 598 f\u00fcr Ventile mit Metallsitz wie folgt lautet nicht Null<\/strong> - Ein geringes Ma\u00df an Leckage ist standardm\u00e4\u00dfig zul\u00e4ssig. Ist eine Leckage von Null erforderlich, muss dies in der Bestellung unter Bezugnahme auf ISO 5208 Rate A ausdr\u00fccklich angegeben werden.<\/p>\n\n\n\n

ISO 5208 Satz A<\/strong> - die h\u00f6chste Leckageklasse - ist definiert als \u201ckeine visuell erkennbare Leckage w\u00e4hrend der gesamten Dauer des Tests\u201d. Dies ist der Standard, nach dem die Hexa-Plattform von Carter Valves gepr\u00fcft und zertifiziert wird. Das Erreichen von Rate A mit einem metallisch dichtenden Ventil erfordert eine Kombination aus pr\u00e4ziser Offset-Geometrie, korrekter Auswahl der Panzerung und den in Abschnitt 2 beschriebenen Toleranzen f\u00fcr die Oberfl\u00e4chenbeschaffenheit. Weitere Informationen dar\u00fcber, was Nullleckage in der Praxis bedeutet, finden Sie in unserem Artikel \u00fcber bidirektionale Null-Leckage: was sie bedeutet und warum sie im harten Einsatz wichtig ist<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

API 607<\/strong> Die Brandschutzpr\u00fcfung ist f\u00fcr metallisch dichtende Absperrklappen erforderlich, die in Kohlenwasserstoffanwendungen eingesetzt werden, bei denen ein Feuer ein glaubw\u00fcrdiges Risiko darstellt. Die Pr\u00fcfung stellt sicher, dass die Leckageraten nach einem definierten Brandereignis innerhalb akzeptabler Grenzen bleiben. Metallisch dichtende Konstruktionen haben hier einen inh\u00e4renten Vorteil, da der Dichtungsmechanismus nicht von Materialien abh\u00e4ngt, die brennen oder schmelzen.<\/p>\n\n\n\n

ASME B16.34<\/strong> legt die zul\u00e4ssigen Druck-Temperatur-Bewertungen f\u00fcr Armaturen nach Werkstoffklassen fest und gibt den P-T-Bereich an, innerhalb dessen eine bestimmte Kombination aus Armaturengeh\u00e4use und Ausstattungsmaterial betrieben werden darf. Diese Norm ist die Grundlage f\u00fcr die in den Armaturenspezifikationen verwendeten Druckklassenbezeichnungen (Class 150, 300, 600, 900, 1500, 2500).<\/p>\n\n\n\n

In der folgenden Tabelle sind die wichtigsten Normen und ihre Bedeutung f\u00fcr die Spezifikation von metallisch dichtenden Absperrklappen zusammengefasst:<\/p>\n\n\n\n

Standard<\/th>Umfang<\/th>Wichtigste Voraussetzung f\u00fcr BFV mit Metalleinlage<\/th><\/tr><\/thead>
API 609 Kat. B<\/strong><\/td>Konstruktion und Pr\u00fcfung von abgesetzten Absperrklappen<\/td>Anforderungen an die Konstruktion von Geh\u00e4use, Welle und Sitz; vorgeschriebenes Pr\u00fcfprotokoll<\/td><\/tr>
API 598<\/strong><\/td>Inspektion und Pr\u00fcfung von Ventilen<\/td>Schalenpr\u00fcfung + Dichtheitspr\u00fcfung des Sitzes; das Metall-Sitz-Abma\u00df ist nicht standardm\u00e4\u00dfig Null<\/td><\/tr>
ISO 5208 Satz A<\/strong><\/td>Null-Leck-Klassifizierung<\/td>Muss in PO angegeben werden, wenn keine Leckage erforderlich ist<\/td><\/tr>
API 607<\/strong><\/td>Feuersicherheitspr\u00fcfung f\u00fcr Vierteldrehklappen<\/td>Erforderlich f\u00fcr Kohlenwasserstoffbetrieb; Metallsitz hat inh\u00e4renten Vorteil<\/td><\/tr>
ASME B16.34<\/strong><\/td>Druck-Temperatur-Bewertungen nach Material<\/td>Definiert den zul\u00e4ssigen P-T-Umschlag f\u00fcr die Kombination aus Karosserie- und Verkleidungsmaterial<\/td><\/tr>
DE 593<\/strong><\/td>Europ\u00e4ische Norm f\u00fcr Absperrklappen<\/td>Europ\u00e4ische Projekte; entspricht dem Anwendungsbereich von API 609<\/td><\/tr>
PED 2014\/68\/EU<\/strong><\/td>Europ\u00e4ische Druckger\u00e4terichtlinie<\/td>CE-Kennzeichnung f\u00fcr den europ\u00e4ischen Markt erforderlich<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

7. Schl\u00fcsselanwendungen f\u00fcr metallisch dichtende Absperrklappen<\/h2>\n\n\n\n
\"9<\/figure>\n\n\n\n

7.1 FCCU-Isolierung (Veredelung)<\/h3>\n\n\n\n

Die Isolierung von Fluid Catalytic Cracking Units (FCCU) ist eine der anspruchsvollsten Anwendungen f\u00fcr jeden Ventiltyp. Die Regeneratorseite einer FCCU arbeitet bei Temperaturen von bis zu 760\u00b0C mit katalysatorbeladenem Gas, das sowohl abrasiv als auch korrosiv ist.<\/p>\n\n\n\n

Das Ventil muss auch nach Tausenden von thermischen Zyklen w\u00e4hrend seiner Lebensdauer leckagefrei bleiben. Eine Wolframkarbid- oder Inconel-Panzerung ist in der Regel erforderlich, um der Erosion des Katalysators zu widerstehen, und die Ventilgeometrie muss eine gleichbleibende Kontaktlast aufrechterhalten, wenn sich das Geh\u00e4use und die Scheibe mit der Temperatur ausdehnen und zusammenziehen. Carter Valves\u2019 \u00d6l- und Gasl\u00f6sungen<\/a> umfassen das CVS-290 Hexa BFV, das speziell f\u00fcr den FCCU-Dienst konfiguriert ist.<\/p>\n\n\n\n

7.2 Molekularsieb-Schaltung<\/h3>\n\n\n\n

In Molekularsieb-Trocknungsanlagen werden Schaltventile eingesetzt, die sich in einem zeitlich festgelegten Zyklus - in der Regel alle paar Minuten - \u00f6ffnen und schlie\u00dfen, um den Gasstrom zwischen Adsorptions- und Regenerationsbetten zu leiten. Die Kombination aus hoher Zyklusfrequenz, Temperaturschwankungen von bis zu 300-400\u00b0C und der Notwendigkeit eines dichten Abschlusses zur Vermeidung von Kreuzkontaminationen macht dies zu einer der verschlei\u00dfintensivsten Anwendungen f\u00fcr Absperrklappen.<\/p>\n\n\n\n

Metall-auf-Metall-Sitz mit Stellit-Panzerung ist die Standardspezifikation f\u00fcr Molekularsieb-Schaltventile. Weitere Informationen zu dieser Anwendung finden Sie in unserem speziellen Artikel \u00fcber Ventile f\u00fcr Molekularsiebbetrieb<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

7.3 Kryogener LNG-Service<\/h3>\n\n\n\n

Der LNG-Betrieb bei -162\u00b0C bis -196\u00b0C stellt eine Reihe anderer Herausforderungen dar. Materialien ziehen sich bei kryogenen Temperaturen zusammen, und die Ma\u00df\u00e4nderungen m\u00fcssen in der Ventilgeometrie ber\u00fccksichtigt werden, um sicherzustellen, dass der Dichtungskontakt erhalten bleibt. Auch die Gefahr von Ablagerungen zwischen Metalloberfl\u00e4chen ist bei kryogenen Temperaturen gr\u00f6\u00dfer, da die Schmierfilme weniger wirksam sind.<\/p>\n\n\n\n

Der Fuhrmann Kryogenische Sechs-Exzenter-Absperrklappe (CVS-290C)<\/a> wurde speziell f\u00fcr den Einsatz in LNG und Fl\u00fcssigstickstoff entwickelt, mit einer Materialauswahl, die f\u00fcr die kryogene Abriebfestigkeit optimiert ist, und mit erweiterten Oberteil-\/Stieloptionen, um die Packung in einem kontrollierbaren Temperaturbereich zu halten.<\/p>\n\n\n\n

7.4 Hochtemperatur-Dampfisolierung (Stromerzeugung)<\/h3>\n\n\n\n

Die Hochdruckdampfabsperrung in Kraftwerken - einschlie\u00dflich Frischdampfabsperrung, Turbinenbypass und Kesselspeisewassersystemen - erfordert Armaturen, die f\u00fcr Temperaturen bis 600 \u00b0C und Dr\u00fccke der Klasse 600 oder dar\u00fcber hinaus ausgelegt sind.<\/p>\n\n\n\n

Metallisch dichtende Absperrklappen mit Stellit-Panzerung sind die Standardwahl, die ein zuverl\u00e4ssiges Absperren nach l\u00e4ngeren Stillstandszeiten und eine feuersichere Zertifizierung nach API 607 bieten. Entdecken Sie Carter Valves\u2019 Strom- und Energieanwendungen<\/a> f\u00fcr weitere Informationen \u00fcber Dampfdienstkonfigurationen.<\/p>\n\n\n\n

7.5 Wasserstoff- und Synthesegas-Service<\/h3>\n\n\n\n

Wasserstoffmolek\u00fcle sind extrem klein und k\u00f6nnen durch mikroskopisch kleine Leckagepfade eindringen, die f\u00fcr gr\u00f6\u00dfere Molek\u00fcle akzeptabel w\u00e4ren. F\u00fcr Wasserstoffabsperrventile wird in der Regel eine Leckagefreiheit nach ISO 5208 Rate A spezifiziert, und das Ventil muss f\u00fcr saure Anwendungen, bei denen Schwefelwasserstoff vorhanden ist, der NACE MR0175 entsprechen.<\/p>\n\n\n\n

Metall-auf-Metall-Dichtungen mit geeigneter Materialauswahl f\u00fcr die Best\u00e4ndigkeit gegen Wasserstoffverspr\u00f6dung sind der Standardansatz f\u00fcr die Isolierung von H2 und Synthesegas.<\/p>\n\n\n\n

7.6 Marine- und Offshore-Anwendungen<\/h3>\n\n\n\n

Offshore-Plattformen, FPSOs und LNG-Tanker erfordern Armaturen, die kompakte Abmessungen, hohe Zuverl\u00e4ssigkeit und Best\u00e4ndigkeit gegen Korrosion auf See miteinander verbinden. Metallisch dichtende Absperrklappen aus rostfreiem Duplexstahl oder Superduplex mit API 607-Feuersicherheitszertifizierung werden h\u00e4ufig f\u00fcr die Kohlenwasserstoffisolierung auf Schiffsanlagen spezifiziert.<\/p>\n\n\n\n

Carter-Ventile\u2019.\u2019 L\u00f6sungen f\u00fcr Marine und Schiffbau<\/a> decken den gesamten Bereich der Offshore-Ventilanforderungen ab.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

8. Kriterien f\u00fcr die Auswahl: Wann sollte eine metallisch dichtende Absperrklappe gew\u00e4hlt werden?<\/h2>\n\n\n\n

Die Entscheidung f\u00fcr eine metallisch dichtende Absperrklappe sollte sich nach den spezifischen Betriebsbedingungen der Anwendung richten und nicht nach einer allgemeinen Pr\u00e4ferenz f\u00fcr h\u00f6here Leistung. Metallisch dichtende Klappen sind teurer als weichdichtende Ausf\u00fchrungen und erfordern unter Umst\u00e4nden eine sorgf\u00e4ltigere Installation und Wartung. Sie sind die richtige Wahl, wenn eine oder mehrere der folgenden Bedingungen zutreffen.<\/p>\n\n\n\n

Temperatur \u00fcber 260\u00b0C.<\/strong> Dies ist der h\u00e4ufigste Grund. PTFE- und verst\u00e4rkte PTFE-Sitze beginnen oberhalb von etwa 200-260\u00b0C zu kriechen und sich zu zersetzen, und Elastomere versagen bei noch niedrigeren Temperaturen. Oberhalb von 260\u00b0C ist der Metall-Metall-Sitz die einzige zuverl\u00e4ssige Option f\u00fcr eine Absperrklappe.<\/p>\n\n\n\n

Keine Leckage \u00fcber eine lange Lebensdauer erforderlich.<\/strong> Weichdichtende Ventile k\u00f6nnen im Neuzustand leckagefrei sein, aber ihre Dichtungsleistung nimmt mit der Anzahl der Zyklen und der Temperaturbelastung ab. Metallisch dichtende Ventile bieten eine gleichbleibende Dichtungsleistung \u00fcber eine wesentlich l\u00e4ngere Lebensdauer - vorausgesetzt, die Aufpanzerungsmaterialien sind korrekt auf die Betriebsbedingungen abgestimmt.<\/p>\n\n\n\n

Medien, die mit weichen Sitzmaterialien nicht kompatibel sind.<\/strong> Kohlenwasserstoffe, viele L\u00f6sungsmittel, starke S\u00e4uren und Laugen sowie Dampf bei hohen Temperaturen sind mit Elastomersitzen nicht vertr\u00e4glich. Bei Metall-Metall-Sitzen entf\u00e4llt diese Kompatibilit\u00e4tsbeschr\u00e4nkung vollst\u00e4ndig.<\/p>\n\n\n\n

Hohe Taktfrequenz.<\/strong> Anwendungen wie die Molekularsiebschaltung, bei der das Ventil Hunderte von Malen pro Tag ge\u00f6ffnet und geschlossen wird, f\u00fchren bei weichdichtenden Konstruktionen zu beschleunigtem Verschlei\u00df. Metall-auf-Metall-Sitze mit entsprechender Panzerung verl\u00e4ngern das Wartungsintervall erheblich.<\/p>\n\n\n\n

Anforderungen an die Brandsicherheit bei der Verwendung von Kohlenwasserstoffen.<\/strong> Metallisch dichtende Konstruktionen haben einen inh\u00e4renten Vorteil bei der Brandsicherheit, und die API 607-Zertifizierung ist mit einem Metallsitz einfacher zu erreichen als mit einem Weichsitz.<\/p>\n\n\n\n

Einen strukturierten Ansatz f\u00fcr die Auswahl von Ventiltypen finden Sie in unserem Auswahlhilfe f\u00fcr Hochleistungsklappen<\/a> und unser Artikel \u00fcber Auswahl von Absperrklappen f\u00fcr kritische Absperrungen<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

9. Metallgedichtete Absperrklappen von Carter Valves<\/h2>\n\n\n\n

Carter Valves stellt ein komplettes Sortiment an metallisch dichtenden Absperrklappen her, von der bew\u00e4hrten dreifach gekr\u00f6pften CVS-288 bis zur fortschrittlichen sechsexzentrischen Hexa-Plattform. Alle Produkte werden unter ISO 9001-Qualit\u00e4tsmanagement hergestellt, mit vollst\u00e4ndiger Unterst\u00fctzung der Dokumentation f\u00fcr API 609, API 607, API 598, ASME B16.34 und PED 2014\/68\/EU, wie von den Projektspezifikationen gefordert.<\/p>\n\n\n\n

Produkt<\/th>Modell<\/th>Typ<\/th>Gr\u00f6\u00dfenbereich<\/th>Druckklasse<\/th>Temperaturbereich<\/th>Sitz \/ Panzerung<\/th><\/tr><\/thead>
Dreifach gekr\u00f6pftes Ultra-Hochdruck-BFV<\/a><\/td>CVS-288<\/td>Dreifacher Versatz<\/td>DN50-DN2400<\/td>Klasse 150-600<\/td>-29\u00b0C bis 600\u00b0C<\/td>Stellit 6 \/ Inconel 625<\/td><\/tr>
BFV der n\u00e4chsten Generation mit sechs Exzentern<\/a><\/td>CVS-290<\/td>Sechs-Exzenter<\/td>DN50-DN2400<\/td>Klasse 150-2500<\/td>-196\u00b0C bis 1.100\u00b0C<\/td>Stellit \/ Inconel \/ WC (nach Dienstleistung)<\/td><\/tr>
Kryogenes sechsexzentrisches BFV<\/a><\/td>CVS-290C<\/td>Sechs-Exzenter (Kryo)<\/td>DN50-DN1200<\/td>Klasse 150-600<\/td>-196\u00b0C bis +200\u00b0C<\/td>Kryogenische Panzerung<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Durchsuchen Sie die vollst\u00e4ndige Sechsexzentrische Hexa-Absperrklappe Kategorie<\/a> oder die vollst\u00e4ndige Bereich Absperrventile<\/a> f\u00fcr detaillierte Spezifikationen und Konfigurationsoptionen.<\/p>\n\n\n\n

Carter Valves liefert auch komplette Bet\u00e4tigungspakete f\u00fcr metallisch dichtende Absperrklappen, einschlie\u00dflich Druckluft-Membranantriebe<\/a> und intelligente elektrische Antriebe<\/a> mit integriertem Stellungsregler und Diagnosefunktion - wichtige \u00dcberlegungen angesichts der h\u00f6heren Betriebsdrehmomente, die mit metallisch dichtenden Konstruktionen bei erh\u00f6hten Temperaturen und Dr\u00fccken verbunden sind.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Sind Sie bereit, Ihre metallisch dichtende Absperrklappe zu spezifizieren?<\/h2>\n\n\n\n

Metallisch dichtende Absperrklappen erfordern eine sorgf\u00e4ltige Anpassung der Geometrie, des Panzerungsmaterials und der Druck-Temperatur-Bewertung an die spezifischen Betriebsbedingungen der jeweiligen Anwendung. Das Ingenieurteam von Carter Valves arbeitet direkt mit Projektingenieuren, Beschaffungsteams und EPC-Auftragnehmern zusammen, um technisch korrekte Spezifikationen und wettbewerbsf\u00e4hige Angebote zu erstellen.<\/p>\n\n\n\n

Anfrage f\u00fcr ein technisches Angebot<\/a><\/strong> - Geben Sie Ihre Einsatzbedingungen an (Druckklasse, Temperatur, Medium, Gr\u00f6\u00dfe, Zyklush\u00e4ufigkeit, Leckageklasse und geltende Normen), und unser Ingenieurteam wird Ihnen innerhalb eines Werktages eine spezifische Produktempfehlung, ein Datenblatt und eine Ma\u00dfzeichnung zukommen lassen.<\/p>\n\n\n\n

Sprechen Sie mit einem Anwendungsingenieur<\/a><\/strong> - F\u00fcr komplexe oder ungew\u00f6hnliche Anwendungen, einschlie\u00dflich FCCU, Molekularsieb, Tieftemperatur- oder Wasserstoffbetrieb, stehen unsere Anwendungsingenieure zur Verf\u00fcgung, um Ihre Anforderungen im Detail zu besprechen und eine schriftliche technische Empfehlung abzugeben.<\/p>\n\n\n\n

Sehen Sie sich unsere Fertigungs- und Pr\u00fcfkapazit\u00e4ten an<\/a><\/strong> - Carter Valves bietet nicht nur die Lieferung von Ventilen, sondern auch komplette Bet\u00e4tigungspakete, von Dritten beglaubigte Tests und vollst\u00e4ndige Dokumentationspakete f\u00fcr wichtige Projektanforderungen.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Verwandte Artikel<\/h2>\n\n\n\n