{"id":1049,"date":"2026-05-06T14:01:06","date_gmt":"2026-05-06T14:01:06","guid":{"rendered":"https:\/\/cartervalves.com\/?p=1049"},"modified":"2026-05-06T14:01:09","modified_gmt":"2026-05-06T14:01:09","slug":"ansi-fci-70-2-iec-60534-control-valve-leakage-sizing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cartervalves.com\/de\/ansi-fci-70-2-iec-60534-control-valve-leakage-sizing\/","title":{"rendered":"ANSI FCI 70-2 &amp; IEC 60534: Leckage und Dimensionierung von Regelventilen"},"content":{"rendered":"<p>Die Auswahl eines Regelventils ohne Festlegung seiner zul\u00e4ssigen Leckagerate ist ein sicheres Rezept f\u00fcr eine Betriebskatastrophe. Wenn ein Ventil geschlossen werden soll, gehen Anlagenbetreiber davon aus, dass der Durchfluss des Mediums vollst\u00e4ndig zum Stillstand kommt. In der mechanischen Realit\u00e4t industrieller Ventile bedeutet \u201cgeschlossen\u201d jedoch selten eine perfekte, absolute Abdichtung.<\/p>\n\n\n\n<p>Wenn ein Ventil im geschlossenen Zustand leicht undicht ist, mag dies in einem K\u00fchlwasser-Bypasskreislauf noch akzeptabel sein. Wenn aus demselben Ventil jedoch giftige Chemikalien oder Hochdruckdampf austreten, reichen die Folgen von verdorbenen Produktchargen bis hin zu katastrophalen Sicherheitsvorf\u00e4llen. Ingenieure ben\u00f6tigen eine standardisierte, quantifizierbare Methode, um genau zu definieren, wie viel Leckage f\u00fcr eine bestimmte Anwendung akzeptabel ist.<\/p>\n\n\n\n<p>Die Norm ANSI\/FCI 70-2 bietet genau diesen Rahmen und definiert sechs verschiedene Klassen von Sitzleckagen. In Kombination mit der Norm IEC 60534 zur aerodynamischen und hydrodynamischen Dimensionierung bilden diese beiden Dokumente die Grundlage f\u00fcr die korrekte Auslegung von Regelventilen. Das Verst\u00e4ndnis dieser Normen ist entscheidend f\u00fcr die Auswahl der richtigen Ventilgarnitur, die Gew\u00e4hrleistung der Prozesssicherheit und die Vermeidung kostspieliger \u00dcberdimensionierung.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was sind die ANSI\/FCI 70-2-Leckageklassen f\u00fcr Ventilsitze?<\/h2>\n\n\n\n<p>Das American National Standards Institute (ANSI) und das Fluid Controls Institute (FCI) haben die Norm 70-2 entwickelt, um einheitliche Pr\u00fcfverfahren und maximal zul\u00e4ssige Leckageraten f\u00fcr Regelventile festzulegen. Die Norm definiert sechs Klassen, die von Klasse I (die am wenigsten strenge) bis Klasse VI (die strengste) reichen.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"572\" src=\"https:\/\/cartervalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-18-1024x572.png\" alt=\"Was sind die ANSI\/FCI 70-2-Leckageklassen f\u00fcr Ventilsitze? Das American National Standards Institute (ANSI) und das Fluid Controls Institute (FCI) haben die Norm 70-2 entwickelt, um einheitliche Pr\u00fcfverfahren und maximal zul\u00e4ssige Leckageraten f\u00fcr Regelventile festzulegen.\" class=\"wp-image-1051\" style=\"width:900px\" srcset=\"https:\/\/cartervalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-18-1024x572.png 1024w, https:\/\/cartervalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-18-300x167.png 300w, https:\/\/cartervalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-18-768x429.png 768w, https:\/\/cartervalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-18-1536x857.png 1536w, https:\/\/cartervalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-18-2048x1143.png 2048w, https:\/\/cartervalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-18-18x10.png 18w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Es ist wichtig zu verstehen, dass diese Klassen die Leckagerate eines neuen Ventils unter kontrollierten Werkspr\u00fcfbedingungen definieren. Sie garantieren nicht, dass das Ventil diese genaue Leckagerate auch nach jahrelangem Einsatz in einer korrosiven oder erosiven Umgebung beibeh\u00e4lt.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Die einzelnen Leckageklassen (I\u2013VI) verstehen<\/h2>\n\n\n\n<p>Die sechs Klassen sind so ausgelegt, dass sie den mechanischen Eigenschaften der verschiedenen Ventilkonstruktionen und den betrieblichen Anforderungen verschiedener Branchen entsprechen.<\/p>\n\n\n\n<p>Klasse I: Diese Klasse ist weitgehend \u00fcberholt. Es handelt sich um eine Vereinbarung zwischen dem Anwender und dem Hersteller, dass keine spezifische Pr\u00fcfung erforderlich ist. In modernen industriellen Anwendungen wird sie nur noch selten vorgeschrieben.<\/p>\n\n\n\n<p>Klasse II: Diese Klasse l\u00e4sst eine maximale Leckage von 0,51 TP3T der Nennkapazit\u00e4t des Ventils zu. Sie wird in der Regel mit handels\u00fcblichen Doppelanschluss-Absperrventilen oder ausgeglichenen Einfachanschluss-Ventilen mit Metall-auf-Metall-Sitzen erreicht. Sie eignet sich f\u00fcr die einfache Durchflussregelung, bei der ein dichtes Absperren nicht entscheidend ist.<\/p>\n\n\n\n<p>Klasse III: Diese Klasse l\u00e4sst eine maximale Leckage von 0,11 TP3T der Nennkapazit\u00e4t zu. Sie erfordert eine verbesserte Sitzl\u00e4ppung und engere Fertigungstoleranzen als Klasse II. Sie wird h\u00e4ufig vorgeschrieben f\u00fcr <a href=\"https:\/\/cartervalves.com\/de\/product\/general-purpose-globe-control-valve\/\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Allzweck-Durchgangsregelventil<\/a> Anwendungen, bei denen eine moderate Absperrung erforderlich ist.<\/p>\n\n\n\n<p>Klasse IV: Dies ist die industrielle Standard-Grundspezifikation f\u00fcr Einwegventile mit Metallsitz. Sie l\u00e4sst eine maximale Leckage von 0,011 TP3T der Nennkapazit\u00e4t zu. Die Erf\u00fcllung der Klasse IV erfordert eine pr\u00e4zise Bearbeitung und eine hohe Sitzkraft des Stellantriebs. Sie ist die Standardspezifikation f\u00fcr die meisten <a href=\"https:\/\/cartervalves.com\/de\/product-categories\/control-valves\/\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Produktpalette der Regelventile<\/a> Anwendungen.<\/p>\n\n\n\n<p>Klasse V: Diese Klasse stellt eine erhebliche Versch\u00e4rfung der Anforderungen dar. Die Leckage wird nicht als Prozentsatz der Kapazit\u00e4t angegeben, sondern anhand einer bestimmten Formel berechnet: 0,0005 ml Wasser pro Minute, pro Zoll Anschlussdurchmesser und pro psi Differenzdruck. Klasse V ist f\u00fcr kritische Anwendungen vorgeschrieben, wie beispielsweise bei der Hochdruck-Dampfdruckreduzierung, wo bereits geringf\u00fcgige Leckagen zu starkem Drahtziehen und einer raschen Zerst\u00f6rung des Sitzes f\u00fchren w\u00fcrden.<\/p>\n\n\n\n<p>Klasse VI: Oft als \u201cblasendichte Absperrung\u201d bezeichnet, ist dies die strengste Klasse. Die Leckage wird je nach Anschlussdurchmesser in Luft- oder Stickstoffblasen pro Minute gemessen. Um Klasse VI zu erreichen, ist fast immer ein elastischer Elastomer- oder PTFE-Weichsitz erforderlich. Sie wird vorgeschrieben, wenn aus Sicherheits- oder Umweltgr\u00fcnden eine absolute Isolierung erforderlich ist.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wie werden Leckageklassen gepr\u00fcft?<\/h2>\n\n\n\n<p>Die Norm ANSI\/FCI 70-2 legt f\u00fcr jede Klasse spezifische Pr\u00fcfverfahren fest, um eine einheitliche Handhabung bei allen Herstellern zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n\n\n\n<p>F\u00fcr die Klassen II, III und IV kann das Pr\u00fcfmedium Luft oder Wasser mit einer Temperatur von 50\u2013125 \u00b0F (10\u201352 \u00b0C) sein. Der Pr\u00fcfdruck betr\u00e4gt in der Regel 50 psig oder den maximalen Betriebsdifferenzdruck, je nachdem, welcher Wert niedriger ist. Die Leckage wird gemessen und mit dem berechneten Prozentsatz der Nennkapazit\u00e4t (Cv) des Ventils verglichen.<\/p>\n\n\n\n<p>Die Pr\u00fcfung der Klasse V ist wesentlich strenger. Als Pr\u00fcfmedium muss Wasser verwendet werden. Der Pr\u00fcfdruck muss dem maximalen, f\u00fcr den Ventilkegel angegebenen Betriebsdifferenzdruck entsprechen. Da die zul\u00e4ssige Leckage so gering ist, dauert die Pr\u00fcfung l\u00e4nger, und die Messung muss \u00e4u\u00dferst pr\u00e4zise sein.<\/p>\n\n\n\n<p>F\u00fcr Pr\u00fcfungen der Klasse VI wird Luft oder Stickstoff als Pr\u00fcfmedium ben\u00f6tigt. Der Pr\u00fcfdruck betr\u00e4gt 50 psig oder den maximalen Nenn-Differenzdruck, je nachdem, welcher Wert niedriger ist. Die Leckage wird gemessen, indem das entweichende Gas aufgefangen und die Blasen pro Minute mithilfe eines standardisierten, in Wasser getauchten Rohrs gez\u00e4hlt werden.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"572\" src=\"https:\/\/cartervalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-22-1024x572.png\" alt=\"Die Norm ANSI\/FCI 70-2 legt f\u00fcr jede Klasse spezifische Pr\u00fcfverfahren fest, um eine einheitliche Handhabung bei allen Herstellern zu gew\u00e4hrleisten.\" class=\"wp-image-1164\" srcset=\"https:\/\/cartervalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-22-1024x572.png 1024w, https:\/\/cartervalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-22-300x167.png 300w, https:\/\/cartervalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-22-768x429.png 768w, https:\/\/cartervalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-22-1536x857.png 1536w, https:\/\/cartervalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-22-2048x1143.png 2048w, https:\/\/cartervalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-22-18x10.png 18w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Die Norm IEC 60534 zur Dimensionierung<\/h2>\n\n\n\n<p>W\u00e4hrend die Norm ANSI\/FCI 70-2 die Leckage regelt, regelt die Norm 60534 der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) die aerodynamische und hydrodynamische Auslegung von Regelventilen. IEC 60534-2-1 und ANSI\/ISA-75.01.01 sind harmonisiert, was bedeutet, dass sie dieselben Grundgleichungen zur Berechnung des erforderlichen Durchflusskoeffizienten (Cv) verwenden.<\/p>\n\n\n\n<p>Die richtige Dimensionierung eines Ventils ist ebenso entscheidend wie die Festlegung der richtigen Leckageklasse. Ist ein Ventil \u00fcberdimensioniert, arbeitet es zu nah am Sitz, was zu einer schlechten Regelgenauigkeit und einem schnellen Drahtzug f\u00fchrt, wodurch die F\u00e4higkeit des Ventils, die vorgeschriebene Leckageklasse einzuhalten, rasch beeintr\u00e4chtigt wird. Ist ein Ventil zu klein dimensioniert, kann es die erforderliche Durchflussmenge nicht durchlassen, was zu einem Engpass im Prozess f\u00fchrt.<\/p>\n\n\n\n<p>Die Gleichungen der Norm IEC 60534 ber\u00fccksichtigen komplexe str\u00f6mungstechnische Ph\u00e4nomene, darunter das spezifische Gewicht des Mediums, den Druckabfall \u00fcber dem Ventil, den Dampfdruck von Fl\u00fcssigkeiten und die Kompressibilit\u00e4t von Gasen. Durch die genaue Berechnung des erforderlichen Cv-Werts stellen Ingenieure sicher, dass das Ventil in seinem optimalen mittleren Betriebsbereich arbeitet, wodurch die Regelgenauigkeit maximiert und die Lebensdauer der Dichtfl\u00e4chen verl\u00e4ngert wird.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Praktischer Entscheidungsbaum f\u00fcr die Kurswahl<\/h2>\n\n\n\n<p>Die Auswahl der richtigen Leckageklasse erfordert einen praxisorientierten Entscheidungsbaum, der betriebliche Anforderungen, Sicherheitsanforderungen und Kosten gegeneinander abw\u00e4gt. Die \u00dcberdimensionierung eines Ventils der Klasse VI mit Weichsitz f\u00fcr eine Hochtemperatur-Dampfanwendung f\u00fchrt zu einem sofortigen Versagen des Sitzes. Die Unterdimensionierung eines Ventils der Klasse II f\u00fcr eine Leitung mit giftigen Chemikalien f\u00fchrt zu einer gef\u00e4hrlichen Leckage.<\/p>\n\n\n\n<p>Schritt 1: Ist eine vollst\u00e4ndige Isolierung aus Sicherheits- oder Umweltgr\u00fcnden erforderlich?<\/p>\n\n\n\n<p>Falls ja, geben Sie Klasse VI an. Stellen Sie sicher, dass die Prozesstemperatur mit weichen Elastomersitzen kompatibel ist (in der Regel unter 400 \u00b0F\/204 \u00b0C).<\/p>\n\n\n\n<p>Schritt 2: Handelt es sich bei dem Medium um Hochdruckdampf oder um eine stark erosive Fl\u00fcssigkeit?<\/p>\n\n\n\n<p>Falls ja, geben Sie bitte Klasse V an. Die Metall-auf-Metall-Dichtung h\u00e4lt der Temperatur und der Geschwindigkeit stand, und die strengen Anforderungen an die Dichtheit verhindern ein Drahtziehen. Dies ist entscheidend f\u00fcr <a href=\"https:\/\/cartervalves.com\/de\/product\/severe-service-ansi-control-valve\/\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">ANSI-Regelventil f\u00fcr hohe Beanspruchung<\/a> Anwendungen.<\/p>\n\n\n\n<p>Schritt 3: Handelt es sich um einen industriellen Standardkreislauf (Wasser, Niederdruckgas, \u00d6l)?<\/p>\n\n\n\n<p>Falls ja, geben Sie bitte Klasse IV an. Diese bietet eine hervorragende Absperrwirkung f\u00fcr allgemeine Regelungszwecke, ohne die zus\u00e4tzlichen Kosten und die komplexere Fertigung der Klassen V oder VI.<\/p>\n\n\n\n<p>Schritt 4: Handelt es sich um eine Bypass-Schleife oder um eine Durchflussanwendung, bei der ein dichtes Absperren keine Rolle spielt?<\/p>\n\n\n\n<p>Falls ja, sind die Klassen II oder III zul\u00e4ssig, wobei h\u00e4ufig symmetrische Steckerkonstruktionen zum Einsatz kommen, die kleinere und kosteng\u00fcnstigere Bet\u00e4tigungselemente erfordern.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"572\" src=\"https:\/\/cartervalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-1024x572.png\" alt=\"Die Auswahl der richtigen Leckageklasse erfordert einen praxisorientierten Entscheidungsbaum, der betriebliche Anforderungen, Sicherheitsanforderungen und Kosten gegeneinander abw\u00e4gt. Die \u00dcberdimensionierung eines Ventils der Klasse VI mit Weichsitz f\u00fcr eine Hochtemperatur-Dampfanwendung f\u00fchrt zu einem sofortigen Versagen des Sitzes. Die Unterdimensionierung eines Ventils der Klasse II f\u00fcr eine Leitung mit giftigen Chemikalien f\u00fchrt zu einer gef\u00e4hrlichen Leckage.\" class=\"wp-image-1165\" srcset=\"https:\/\/cartervalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-1024x572.png 1024w, https:\/\/cartervalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-300x167.png 300w, https:\/\/cartervalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-768x429.png 768w, https:\/\/cartervalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-1536x857.png 1536w, https:\/\/cartervalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-2048x1143.png 2048w, https:\/\/cartervalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-18x10.png 18w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was CARTER auszeichnet<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"811\" src=\"https:\/\/cartervalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-1-1024x811.png\" alt=\"Industrielles Kugelventil mit Komponenten\" class=\"wp-image-1166\" srcset=\"https:\/\/cartervalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-1-1024x811.png 1024w, https:\/\/cartervalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-1-300x238.png 300w, https:\/\/cartervalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-1-768x608.png 768w, https:\/\/cartervalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-1-1536x1216.png 1536w, https:\/\/cartervalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-1-2048x1621.png 2048w, https:\/\/cartervalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-1-15x12.png 15w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Carter Technologies produziert ein umfassendes Sortiment an Regelventilen, die so konstruiert sind, dass sie die strengsten Normen ANSI\/FCI 70-2 und IEC 60534 erf\u00fcllen und sogar \u00fcbertreffen. Bei unseren Konstruktionen steht die langfristige Stabilit\u00e4t im Vordergrund. Durch den Einsatz hochbelastbarer Spindelf\u00fchrungen und pr\u00e4zisionsgel\u00e4ppter Einbaumaterialien stellen wir sicher, dass Ihre Ventile auch lange nach der Installation ihre spezifizierte Leckageklasse beibehalten.<\/p>\n\n\n\n<p>Wir garantieren die Einhaltung der Anforderungen an die druckdichte Absperrung \u00fcber unser gesamtes Sortiment hinweg. Jedes von uns gefertigte Ventil entspricht vollst\u00e4ndig der Norm API 526 und verf\u00fcgt \u00fcber eine Garantie f\u00fcr druckdichte Absperrung gem\u00e4\u00df 98%. Ganz gleich, ob Sie ein Ventil der Klasse VI mit Weichdichtung f\u00fcr die absolute Absperrung oder eine feste Stellite-Einheit der Klasse V f\u00fcr die Hochdruck-Dampfdruckminderung ben\u00f6tigen \u2013 unsere Leistungsf\u00e4higkeit unter extremen Betriebsbedingungen gew\u00e4hrleistet, dass Ihr Prozess sicher und effizient bleibt.<\/p>\n\n\n\n<p>Sollten Sie Probleme mit internen Leckagen oder komplexen Dimensionierungsberechnungen haben, steht Ihnen unser Team gerne zur Verf\u00fcgung, um Ihre Prozessdaten zu pr\u00fcfen und Ihnen die geeignete Konfiguration zu empfehlen. Um mehr \u00fcber unsere Basistechnologien zu erfahren, lesen Sie unseren Leitfaden unter <a href=\"https:\/\/cartervalves.com\/de\/what-is-a-control-valve\/\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Was ist ein Steuerventil?<\/a>. F\u00fcr sicherheitskritische Anwendungen lesen Sie bitte unsere <a href=\"https:\/\/cartervalves.com\/de\/esd-valve-selection-leakage-stroke-time\/\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">ESD-Ventil-Auswahlhilfe<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>F\u00fcr eine ausf\u00fchrliche technische Beratung und eine ma\u00dfgeschneiderte Gr\u00f6\u00dfenanalyse, <a href=\"https:\/\/cartervalves.com\/de\/contact\/\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Kontakt zu unserem Ingenieurteam<\/a> heute.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Specifying a control valve without defining its allowable leakage rate is a recipe for operational disaster. When a valve is commanded to close, plant operators assume the flow of fluid stops completely. However, in the mechanical reality of industrial valves, &#8220;closed&#8221; rarely means a perfect, absolute seal. If a valve leaks slightly when closed, it [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1050,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1049","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cartervalves.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cartervalves.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cartervalves.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cartervalves.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cartervalves.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1049"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cartervalves.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1049\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1167,"href":"https:\/\/cartervalves.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1049\/revisions\/1167"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cartervalves.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cartervalves.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1049"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cartervalves.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1049"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cartervalves.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}